1 00:00:01,210 --> 00:00:02,919 [Czad] Ostatni sezon Chad Powers... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Na dół, set, chata! - [chrząkanie] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [spiker] Dla Russa Hollidaya, jeśli jesteś rozgrywającym, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 marzysz o tym. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Upuścił piłkę na linii pierwszego jarda! To jest futbol na żywo! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [wiwatujący tłum] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Mike] To chyba zależy ode mnie powiedzieć trudne rzeczy, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Kariera sportowa Russa Hollidaya dobiegła końca. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Otwarte próby dla rozgrywającego! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Czy trener Hudson naprawdę myśli jakiegoś rozgrywającego 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 po prostu pojawisz się znikąd? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Jesteś Russem Hollidayem. Może będę mógł Ci pomóc! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [gwizdek] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [♪ intensywne odtwarzanie muzyki] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Kto ma 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Nazywa się Chad Powers, trenerze. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [gracze kibicują] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Chad, naprawdę się zmienił kilka głów tam dzisiaj jest. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ♪ 20 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 - [głośnik] To Chad, prawda? - Kim jesteś? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Jestem Gerry Dougan. Połączmy się jak mężczyźni na zawsze. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, że wezmę bardziej aktywną rolę przywódczą. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - Następnym razem będziesz mnie srał? - Jasne, że może. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [wiwatujący tłum] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [stęka, krzyczy] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [gwizdki] - [płacz] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [wiwatujący tłum] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Urodziłeś się dla tej chwili. Dziś wieczorem staniesz się Sumem. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [podekscytowany krzyk] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Nie zrozum mnie źle, Podoba mi się to, że jesteś dobry. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Chciałbym cię, nawet gdybyś nie był. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 Od kiedy Russ Holliday się tym przejmuje ludzie są dla niego mili? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Cóż, nie jest miła dla Russa, jest miła dla Chada. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Prawdopodobnie nienawidziłaby Russa. Wątpię, żeby przepadała za chłopakami. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [jęki] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Trener Hudson] Och, tu jest ktoś inny Chciałbym, żebyście się spotkali. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 To jest moja żona, Wendy. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Tak właśnie skończyłem, pieprzony Russ Holliday z tyłu jego Cybertrucka! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Hej, Ricky, myślę Mam atak serca. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [♪ gra napięta muzyka] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Jesteś Russem Hollidayem. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Kiedy jutro ten autobus odjedzie, Założę się, że jej na tym zależy. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Wiesz dlaczego? Z twojego powodu. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 To prawda, ten zespół jest prawdziwy. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Najprawdziwsza część oto co do ciebie czuję, trenerze. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Chcesz wiedzieć, co czuję do... Russa? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 Życzę tego po Rose Bowl po prostu byś się zabił. 48 00:01:56,992 --> 00:01:59,493 Jeśli nie będziesz trzymać się z daleka, Powiem całemu światu. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Nie, nie zrobisz tego. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Jeśli pokonasz Czada, nasze zwycięstwa zostaną utracone, sezon będzie dokończony. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Programowi grozi kara śmierci. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Gdzie ty, kurwa, byłeś, Chad?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Jestem tu i sprzątam przez pięć pieprzonych lat! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Jezu Chryste, czy wierzysz? coś z tych bzdur?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Ricky] Hej! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Chad tu jest, zaczyna, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 i pokonamy Gruzję dla trenera Hudsona! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [wszyscy kibicują] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [zespół] [śpiewanie] Ryba! Ryba! Ryba! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 [♪ „The Promise” w wykonaniu When In Rome] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [dudniące kroki] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ♪ Jeśli potrzebujesz przyjaciela ♪ 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ♪ Nie patrz na nieznajomego ♪ 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ♪ W końcu wiesz ♪ 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ♪ Zawsze tam będę ♪ 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ♪ A kiedy masz wątpliwości ♪ 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ♪ A kiedy jesteś w niebezpieczeństwie ♪ 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ♪ Rozejrzyj się dookoła... ♪ 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [wiwatujący tłum] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ♪ A ja tam będę ♪ 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ♪ Przepraszam, ale tylko myślę odpowiednich słów do powiedzenia ♪ 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ♪ Wiem, że to nie brzmi w ten sposób Zaplanowałem, że będą ♪ 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ♪ Ale jeśli poczekasz chwilę, Sprawię, że się we mnie zakochasz... ♪ 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ♪ Obiecuję, obiecuję... ♪ - [wiwatujący tłum] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Idź na ryby! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Zabiegać! Chodźmy, chłopcy! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [wiwatowanie trwa] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ♪ A gdybym musiał chodzić po świecie ♪ - Cześć. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ♪ Sprawiłbym, że się we mnie zakochałeś ♪ 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ♪ Obiecuję ♪ 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ♪ Obiecuję, że... ♪ 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 W porządku. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Jak leci? Idź na ryby! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ♪ Zrobię to ♪ 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Jak się czujemy, mężczyźni? - [gracze] Dobrze. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Tak, tak. Czujesz się dobrze, prawda? - Tak, proszę pana. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Masz małą passę zwycięstw, prawda? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Tak. - Pojechałem do Aten 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - i skopałeś tyłek Gruzji, prawda? - Tak, proszę pana! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Trener Dobbs] Graliśmy dla trenera Hudsona, prawda? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Graliśmy dla trenera Hudsona! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Chodźmy. - Tak, zrobiliśmy to. Tak, zrobiliśmy to. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Panowie, pragnę Was, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Chcę, żebyście wizualizowali poszczególne osoby 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 że będziesz dzisiaj naprzeciwko. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Trener Byrd] Mhm. - I chcę, żebyś to sobie wyobraził 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 każdy z nich to skurwiel 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 to ta osoba, która umieściła Trener Hudson w szpitalu. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Woo! - Wiesz o kim mówię! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Tak! - Russ, pierdolony Holliday! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [gracze krzyczą, buczą] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Właśnie tego chcę zabrać do mojego taksydermisty w Macon 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 bo chcę mieć jego głowę na mojej pieprzonej ścianie! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 - Rozumiesz, co mówię?! - [gracze krzyczą, wiwatują] 105 00:05:00,467 --> 00:05:02,384 Chcę usłyszeć od mojego początkowego rozgrywającego... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [gracz] Chodźmy, [niewyraźnie]. - ...Moce. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [niewyraźna paplanina] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ♪ Nie ma wysokiej góry, nie jest to dolina nizinna ♪ 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ♪ Żadna rzeka nie jest wystarczająco szeroka, kochanie ♪ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Pamiętasz? Pamiętajcie o Tytanach. To my. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Nie. - [Chad] Jesteśmy Tytanami. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Nie, nie jesteśmy. Pieprzyć to. - Moglibyśmy być. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Trener Dobbs] Nie, nie jesteśmy. Hej, hej, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 chcemy przeciągnąć czaszkę tych skurwielów. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Chcę, żebyś ich przeleciał w uchu! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [gracze kibicują] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [wszyscy] [śpiewają] Zabij! Zabić! Zabić! Zabić! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ♪ Jeśli będziesz mnie potrzebować, zadzwoń ♪ 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ♪ Nieważne, gdzie jesteś ♪ 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ♪ Nieważne jak daleko ♪ - [śpiewanie trwa] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ♪ Bo, kochanie, nie ma ♪ 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [doping drużyny] - ♪ Góra wystarczająco wysoka ♪ 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ♪ Nie... ♪ 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 - [pracownik] Trenerze Hudson! - Hej. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [pracownik] Czy u nas wszystko w porządku? - Nie, nie można było znaleźć. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Ale przywykłem do bycia na dole. To działa. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Cóż, jeśli się zmęczysz lub potrzebujesz czegoś, po prostu daj nam znać. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Jest 15:30 po południu. Dlaczego miałbym być zmęczony? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Nie wiem. B-Ze względu na twoje serce? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Tak, nie wiem. Nie jestem lekarzem. Jestem trenerem piłki, więc... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Jednak nie dzisiaj. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Dziś jesteś po prostu największy na świecie fan sumów. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Tak. - [Tricia] Chodź, chodź! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Ssij go, ssij go! Ach! - O Jezu. Nie, nie. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Powinienem, powinienem mieć prywatny apartament. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Jake'u! - Hej! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Proszę bardzo. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Oh. - To prywatny apartament. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 To tylko my. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Och, wyglądasz świetnie. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Dziękuję. - Jak się masz? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Trener Hudson] Dobrze. - [Tricia] Dobrze, dobrze. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Bo chcę się zaangażować w naprawdę mrocznym miejscu 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Dick Cheney coś tu spierdolił. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Czy możemy wysyłać SMS-y do linii bocznej? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Nie. - Dlaczego nie? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Lekarz powiedział, że muszę posiedzieć kolejny tydzień, więc siedzę. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Co mamy zrobić? Po prostu pogawędzić jak dwaj starzy geje? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 W ogóle nie możemy rozmawiać. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Mógłbyś mi opowiedzieć o swoim rozwodzie. - [Trener Hudson wzdycha] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Czy mogę dostać dietetyczną colę? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Trener Hudson powiedział żadnych napojów gazowanych. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Trener Hudson powiedział? - Trener Ricky Hudson? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Tricia] Ssać. Pierdolić. Ssij kurwa! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Widziałeś to?! Zbierzcie to razem! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [wiwatujący tłum] - [♪ gra muzyka zespołu] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [gracze krzyczą] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [gracze] Zamknij się! Zamknij się! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [cheerleaderki] F-I-S-H! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Trzymaj to. Trzymaj to. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [♪ gra napięta muzyka] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [gracz] Rusz tym gównem, woo! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Szeroki 80. Szeroki 80. Zestaw. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [chrząkanie] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [wiwatujący tłum] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [dudnienie ciał] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Trenerze! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [stłumione ogłoszenie] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Hej, Chad. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Zapomnij o tym. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 OK-dokey. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [gwizdki] - [cheerleaderki] S-P-I-R-I-T! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Duch! Posłuchajmy tego! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Chad] Gotowy? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [niewyraźny krzyk] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Szeroki 80. Szeroki 80. Zestaw. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [pochrząkiwanie] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,877 - [gwizdki] - [tłum jęczy] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Myślę, że Chad Powers właśnie umarł. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Danny] Co? 182 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 Yo, Chad, wszystko w porządku, bracie? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [normalnym głosem] Ach, moje ramię! Moje ramię. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Cholera, uderzyli go tak mocno on mówi inaczej. Chodźcie wszyscy. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Tak, ten człowiek zjebał. Hej, trenerze. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 Pierdolić. Sezon się skończył. Jesteśmy zwolnieni. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 Znowu będę pracować w AutoZone. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [gwizdek] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Tricia] Zabili go! Zabili Chada Powersa! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - No, chłopcze, wstawaj. - [Tricia] To jest nikczemne! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ♪ 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 O cholera, nos! 193 00:09:01,541 --> 00:09:03,083 [Dr. John] Czad, czy możesz się dla mnie odwrócić? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [głosem Chada] Uch... Nie mogę. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Powers, co cię boli, kolego? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Och, uch... Nie czuję swojego ciała. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Stać bezczynnie. Możemy potrzebować ambulans tutaj. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 Co? NIE! Och, och! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 Och, sensacja właśnie wróciła. 200 00:09:16,723 --> 00:09:17,974 Dlaczego zakrywasz twarz, Chad? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Chyba złamałem nos. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Pozwól, że rzucę okiem na tym ramieniu. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Oj! Oh. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Czy wiesz, ile pieniędzy wydałem 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 spieszę z tymi maskami Chada do produkcji, Jake? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 To marginalna kwota względna do mojego ogólnego bogactwa, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 ale w próżni jest to zdumiewające. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Słuchaj, znam tego Chada waha się przed medycyną, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 ale muszę go zabrać z powrotem na prześwietlenie. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie-nie każ mi iść. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Nie chcę mieć sfotografowano moje kości. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Więc powinieneś był szybciej pozbył się piłki. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Zabiorę go z powrotem. Pospiesz się. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Tricia] Dzwonię do NCAA! Wzywam policję! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Mam zatkany nos. Czuję się zupełnie jak Pinokio. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Daje mi do myślenia ten mały drewniany chłopczyk. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Pinokio. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Pinokio! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Hej, doktorze. Sprawdź, czy nie ma wstrząśnienia mózgu. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 To jest bardziej głupie niż zwykle. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Pinokio! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [♪ gra napięta muzyka] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [gwizdek] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Gerry! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Gerry, co robisz? Wchodzisz. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Nie, nie jestem. Chad jest Wybrańcem. Powróci w cudowny sposób. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Załóż ten cholerny kask. Wstawać. chodźmy. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [wzdycha] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Kobiety nie powinny przeklinać. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 To niestosowne. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Dziękuję. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Danny] Hej! - O mój Boże. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Próbowałem zwrócić twoją uwagę. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Machałem płetwami. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Nie chcę nigdy z tobą rozmawiać. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Cóż, jeśli chcesz ty, twój tata i wszyscy inni 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,144 żeby utrzymać ich pracę, będziesz musiał. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Mamy Pinokia. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 Co? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [♪ gra dramatyczna muzyka] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [brzęk bramy] 242 00:10:51,484 --> 00:10:53,777 Nie mogę być poza boiskiem. Ludzie będą wiedzieć, że mnie nie ma. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Ty? To ja jestem zdemaskowany. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Wąsy to słońce wokół których krąży doświadczenie wentylatora. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Co my tu do cholery robimy? Co to jest „Pinokio”? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Kod. To znaczy nos Chada spadł pod hełm. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - O kurczę! [wzdycha] - Tak. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Twoje hasło to sławny kłamca? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Nie rób dziur w naszej złożonej metodologii. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Po prostu go zabrali do szatni. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Jeśli zobaczą jego twarz, będzie martwy. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Czego, kurwa, ode mnie chcesz co z tym zrobić? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Jesteś trenerem! Uruchom zakłócenia. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Zabierz stamtąd Chada. - Nie, koleś. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Powiedziałem mu w zeszłym tygodniu Raz bym pomógł. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Nie jestem... nie jestem częścią tego pieprzonego dziwacznego przedstawienia. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 Za 10 minut już nie będzie 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 to już pieprzone dziwaczne przedstawienie. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Dobry. Nie zrobię tego. Nie będę zakładnikiem. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Dobra. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [bierze głęboki wdech] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Zapomnij o drużynie. Zapomnij o swoim ojcu. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Czy ty, Ricky Hudsonie, naprawdę chcesz przestać wygrywać? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Czy naprawdę skończyłeś z Chadem Powersem? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Chad jęczy] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Powers, wiem, że jesteś ranny, kolego. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Zamknij się, kurwa. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Połóż go na stole. 269 00:12:04,474 --> 00:12:05,682 - Pospiesz się. Pospiesz się. - OK, uh. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Uch, och. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Zdejmijmy ten hełm. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Och, ja-ja-czuję się zabawnie, wszyscy. czuję... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Chad, zdejmij ten pieprzony hełm. Pospiesz się. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Chad kaszle i jęczy] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Chad] Och, och, o mój Boże. - Cofnijmy się. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Myślę, że to zaraźliwe. Myślę, że to zaraźliwe. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 OK, więc mogę mu zrobić test na Covid-- 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Zamknij gębę! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Jeśli ma koronowirusa, będzie pauzował Bóg wie jak długo. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Nie chcesz wiedzieć, czy jest chory? - Chcę go przywrócić na boisko. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Czy jestem tu jedyny? który zdaje sobie sprawę, że jesteśmy w stanie pieprzonej wojny?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Trener? - Co?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 Mam tu trenera Ricky'ego pytam o ciebie. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 W porządku, ja... Ja-ja po prostu cię potrzebuję na prześwietlenie barku. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Jeśli jest przemieszczone, wsuwasz go z powrotem na miejsce. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 A co z jego złamanym nosem? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 To też włóż z powrotem! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Dobra. Hej. Hej, Chad. Słuchać. - Oh. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Zdejmiemy twoją koszulkę więc możemy zrobić trochę zdjęć. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,106 - Nie dotykaj mnie! - [Trener Dobbs] Ricky. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Wielkiego Scotta. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Trener Dobbs] Co? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 Co? Kto? Di-Czy Byrd cię tu przysłał? Co robisz? 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Nie, nie, ja po prostu przyszedłem sam. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Ja tylko, uch... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [klika językiem] Jak się ma Chad? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Wysiadać! Wysiadać! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Czad! Czad! Chad, jesteś ranny i prawdopodobnie wirusowy. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Musisz wziąć oddech! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ach, ty tylko próbujesz mnie uspokoić! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Mówiłem o tym bardzo otwarcie! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [wzdycha] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [♪ gra napięta muzyka] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - O mój Boże. - [krzyczy] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Ach! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [brzęk] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 [członek zespołu] Pięć, sześć, siedem, osiem! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 Cholera. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Może uda mi się... Może uda mi się tam wrócić 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - i po prostu spróbuj go uspokoić. - Co-- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Bo w pewnym sensie mówię jego językiem. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Wiesz, co mam na myśli? - Tak? Czy ja? Czy mówisz głupio? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Czy to prawda? Czy jesteś, Czy biegle mówisz, kurwa, głupku? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Dobra. Czy mogę, kurwa, po prostu spróbować pomóc? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 W porządku. Pieprzyć to. 317 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Może uda ci się to rozgryźć co gryzie Gilberta Grape’a. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [wzdycha] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [chichocze] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [śmiech] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Kurwa! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Jezus. - Co się stało? Gdzie jest Chad? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 Nie wiem. Powiedzieli, że jakby uciekł. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Jest w biegu. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Realizuje plan. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Jakiego planu? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Oboje jesteście szaleni. Zostanie złapany. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Myślę, że zapominasz, Chad jest rozgrywającym. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Widzi pole, unika niebezpieczeństwa, i odgrywa rolę. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Może trudno w to uwierzyć, ale on naprawdę jest mistrzem kamuflażu. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [wiwatujący tłum] 332 00:15:05,196 --> 00:15:07,405 [Tricia] Jeśli będę musiał dalej oglądać Gerry Dougan gra w piłkę nożną, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Przysięgam ci, Jake, Dokonam rytualnego seppuku. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Gerry utrzymuje nas w grze. - Rozetnę sobie brzuch. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 No cóż, mam nadzieję, że Chad się pojawi na drugą połowę. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Nadzieja jest dla ubogich. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Muszę wiedzieć. Potrzebuję dostępu do informacji. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Czekać. Co robisz? Idziesz tam? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Muszę tam wyjść i to zrobić moja promocja Znajdź rybę w przerwie meczu. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 A potem się dowiem co się dzieje z Chadem 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 bo w przeciwieństwie do ciebie Naprawdę zależy mi na tym zespole. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 W drugiej idę na boczny tor lub w szatni, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Znowu jestem trenerem. - [chichocze] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Jeśli zamierzasz przejść na emeryturę, to po prostu zrób to już. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Nie masz, cholera, pojęcia o czym mówisz. 346 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 To kiedy jesteś będziesz tam trenował? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Kiedy lekarz mnie oczyści. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Och, rzuć to, Jake. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Nazywam się na tym skrzydle kardiologicznym. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Wiem, że powiedział, że nigdy nie wrócisz. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Cóż, jeśli wiesz, co powiedział... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 to dlaczego mnie zachęcasz? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Posłuchaj mnie. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Ja głosowałbym na AOC jeśli to oznaczałoby, że wygramy Natty'ego. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 To znaczy, naprawdę bym to zrobił. A ja jestem tylko wzmacniaczem. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Ale ty, jesteś cholerny główny trener piłki nożnej. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 I to serce tam prawdopodobnie cię pewnego dnia zabije, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 tak czy inaczej. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Ale masz swoje imię na tym trofeum, Jake... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 będziesz żyć wiecznie. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [klepie ramię] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [mówi spiker] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Nie martw się. On tu będzie. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Czy możesz to zrozumieć na odległość jak bardzo to jest obłąkane? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Dlaczego to, co robimy, jest tak transgresywne? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Ludzie już zakładają, że wszystko jest fałszywe. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Właściwie to wolą. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Nie w sporcie. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Cóż, wszyscy trenerzy byli zadowoleni zawiesić niewiarę 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 kiedy cud QB spadł z nieba. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Dlatego to robimy ty pieprzony nihilisto. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 To było moje marzenie, być częścią czegoś niezwykłego. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Cóż, jest jedna rzecz, która nas łączy. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [dzwoni telefon komórkowy] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Danny] Kto to jest? - Tu trener Hudson. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Musisz go zbić z tropu. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Nie, nie okłamuję mojego taty. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 OK, George Washington, to nie odpowiadaj. 379 00:17:11,614 --> 00:17:13,657 Muszę odpowiedzieć. A jeśli ma zawał serca? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Cześć, tato. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Ricky, jesteś z Powersem? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Um, to środek gry. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 T-Nie powinieneś się tym martwić. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 Nie martwię się. Sprawdzam tylko status Chada. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Uh, stan Chada jest dobry. Znajdziemy go. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Znaleźć go? Co masz na myśli mówiąc znaleźć go? Gdzie on do cholery jest? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Um, tato, po prostu popatrz grę i zrelaksuj się, dobrze? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Po prostu zrelaksuj się. I bez napojów gazowanych, proszę. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [dysza] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 kocham cię. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [normalnym głosem] Pinokio. - Pinokio. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 Możemy naprawić nos, ale co z twoim ramieniem? 393 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 Myślę, że to zbyt ryzykowne wracam do trenerów. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Muszę wrzucić to gówno z powrotem do siebie. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Można poważnie namieszać twoje ramię to robi. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 doceniam Twoją troskę, ale udało nam się to opanować. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Tak. Z pewnością. Cały personel nie przeszukuje stadionu 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 szukam ciebie jak pieprzony Unabomber. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Jeden: Unabomber przez 17 lat wymykał się władzom. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Proszę, nie zaczynaj od niego na Unabomberze. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 I dwa: myślałem, że nie chcę być tego częścią. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Nie chcę być tego częścią! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Ale czy zapomniałeś o ostatnim weekendzie? 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 kiedy groziłeś mojej rodzinie i moja kariera? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 „Jeśli Chad upadnie, cały program przestaje działać”? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 To nie była groźba. To była informacja. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Rozwijałem ścieżkę, potencjalny wynik. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 OK, jasne, każdego wciąż nosi w sobie trochę złości, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 ale czy teraz możemy się skupić? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Właściwie to nie jestem zły. Jestem dobry. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Jestem po prostu bardziej wściekła, że ​​się na to nabrałam. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Ponieważ wszystko, co mówisz jest tak cholernie głupi. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Chad jest głupi. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Taki jest sens tej postaci. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Dokonuję świadomych, twórczych wyborów. 416 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 Tak. Jak uciekłeś? Co powiedziałeś? Co powiedziałeś? 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Co powiedziałeś? Czy powiedziałeś, że musisz to zrobić? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Cóż, próbowałem, ale... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Tak. Kiedy tylko musi wyjść z pokoju, po prostu idealnie. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 Och, doo doo czas. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Próbowałem ci powiedzieć, stary. Rzecz doo doo to kula. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Co chcesz, żebym powiedział? „Muszę zamówić DirecTV”? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Wszyscy srają. To uzasadniona wymówka. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Trudno jest cały czas kłamać. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 O wiele trudniej jest okłamać. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [wzdycha] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Muszę wracać do zespołu. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Ja... Tylko proszę, proszę nie dać się złapać. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Sasza] Danny? Gdzie jesteś? 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Danny? Danny? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [szepcze] Ukryj się. - [szepcze] Co... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [jęczy] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Sasza] Danny?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Co ty kurwa robisz? 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Nawilżający. Powinieneś spróbować. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Twoja skóra wygląda jak stary portfel. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Sasha] Druga kwarta prawie się skończyła. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Zapomniałeś o Find the Fish, prawda? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 To tylko twoje dosłowne określenie największa odpowiedzialność jako Wiskers. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Boże, naprawdę nie mogę się doczekać dopóki cię nie zwolnią. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [but skrzypi] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [♪ gra napięta muzyka] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Masz rację. zapomniałem. 444 00:20:01,075 --> 00:20:02,575 Nie wiem, o czym myślałem. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Sasza] Najpierw przegapiłeś ostatni tydzień, teraz to. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Coś się z tobą dzieje. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Po prostu bardzo martwię się o Chada. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 OK. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Dziękuję, że jesteś tu dla mnie. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Nie jestem tu dla ciebie. Właściwie cię nienawidzę. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Więc pozwól mi odejść. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Pospiesz się. Nie chcę zawieść naszych fanów. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Przyjdziesz? 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ♪ 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Sasza? Czekać. Trzymać się. Czekać. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [wzdycha] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,238 Myślałam, że masz tu chłopca. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Pfft... Zanim znajdziesz rybę? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 To... Pff. To byłoby szalone. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Sasza] Hmm. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ♪ 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Russ] O, kurwa... - [Ricky] I co teraz, geniuszu? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Słuchaj, tylko znajdę łazienkę. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Zadzieram sobie nos. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 O nie. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Co? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Nos. 468 00:21:02,511 --> 00:21:04,053 Wiem, że to się nazywa Znajdź rybę, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 ale my zawsze, mam na myśli zawsze, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 muszę to sprowadzić z powrotem do kurczaka Yeager. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Więc chcę, żebyście wszyscy znaleźli kurczaka w sobie i zrób to dla Ch-- 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Hej! Ty! Lafirynda! Załóż maskę. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 A ty, mały indyjski chłopcze, chodź tutaj. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Co się dzieje z Chadem? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 Nie mam pojęcia. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Aha. Uważam to za dziwne 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,704 odkąd jesteście przywiązani na pierdolonym fliperze. 478 00:21:31,290 --> 00:21:32,415 Dobra, wszyscy, chodźcie. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Musimy zdobyć trochę energii z kurczaka. Znajdźmy tę rybę. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Gdzie nas to wypluło? 481 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 Poziom klubowy. Są tam miejsca, w których można się ukryć. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Russ] Jesteś pewien? - [kibice wiwatują] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Ricky] O cholera. Och, kurwa. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 O cholera. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Nie, nie. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 Cholera. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Poziom klubowy? - Musi być jeden lot wyżej. 488 00:21:50,184 --> 00:21:52,018 Prawdopodobnie jesteś w sytuacjach tak cały czas, prawda? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Na przykład codziennie? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Absolutnie nie. 491 00:22:01,028 --> 00:22:03,029 [Ricky] Będę potrzebował terapii przez resztę mojego życia. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Russ] Powinieneś zejść na dół na polu. Mam to. 493 00:22:06,534 --> 00:22:08,743 - [Ricky] A co z nosem? - [Russ] Danny to ma. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Muszę go tylko znaleźć abyśmy mogli to ponownie założyć. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Czy mogę cię o coś zapytać? 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Co? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Co chciałeś powiedzieć wcześniej, na uboczu? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Widziałem, że koniec D miałeś zaplanowane liczenie snapów. 499 00:22:28,556 --> 00:22:29,932 Chciałem ci powiedzieć aby zmienić rytm. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,892 I nic nie powiedziałeś? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Nie, nie zrobiłem tego. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Bo chciałaś, żeby mnie zabił. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Albo myślę, że gdybyś miał swoje życzenie, Po prostu zrobiłbym to sam. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 Dobra. N-nie mogę z tym. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [maska brzęczy] - Dlaczego nie... 506 00:22:44,822 --> 00:22:46,615 Dlaczego nie postawisz się na moim miejscu? Masz? 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Wyobraź sobie, że zdjąłem twarz i... i przeleciał twoją macochę? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Nie mam macochy. Mój tata jest zdeklarowanym gejem. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Dobra. Wyobraź sobie, że pieprzyłem twojego ojczyma. 510 00:22:57,668 --> 00:22:59,961 Ale ojczym byłby gejem, więc to nawet nie oznacza... 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 OK, rozumiem, co masz na myśli. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Czy ty? Czy rozumiesz? 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Powiedziałem, że jest mi przykro. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 To nie rozwiązuje problemu. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 I-I nie być, czymkolwiek, ale to co powiedziałem w autobusie... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 Że chciałbyś, żebym się zabił. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Czy ty serio nigdy wcześniej tego nie słyszałeś? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Nie od kogoś, na kim mi zależy. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Trener Dobbs] Yo! Ricky'ego! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Hej! - Iść. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Wszystko? Jakieś szczęście? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Nie, on... Nie. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 Cholera! Zupełnie jak mój pies, Rusty, stary. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 Chorował na raka brzucha i uciekł, i zginął za TJ Maxxem. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Jak to jest? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,478 [Trener Dobbs] Jego ramię jest popierdolone. 527 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 Gdziekolwiek się ukrywa, bardzo cierpi. 528 00:24:02,816 --> 00:24:06,110 Właśnie widzisz, jak zależny jest Sum przestępstwo zostało popełnione na Chad Powers. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Bez niego nie są w stanie przenieść piłki. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Jeśli uda mu się zagrać w drugiej połowie, on musi tam być. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Jasne, Boog, Chad Powers nie jest jedynym ważnym elementem 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 brakuje sumów. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Trener Jake Hudson wciąż wraca do zdrowia od zawału serca 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 cierpiał 10 dni temu w swoim domu w Dawson. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Booger] [w telewizji] Tak. To trudne, stary. Twoje serce jest z trenerem Hudsonem. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 To facet, którego wszyscy kochają 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 ale jego zespoły zawsze trochę krótko. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Po prostu nie mogą pokonać garbu. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Kevin] Wydawało mi się, że w tym sezonie top 5, niepokonany, może w końcu by to zrobił. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Booger] Dokładnie. To miał być jego rok. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Ale priorytetem jest zdrowie. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Zatem, trenerze, wracaj szybko do zdrowia. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Nasze myśli i nasze modlitwy wyjść do ciebie i twojej rodziny. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [niewyraźna paplanina] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [♪ gra dramatyczna muzyka] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [drzwi zamykają się] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [mężczyzna] Ktoś tu jest. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [ciężki oddech] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [kroki] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [♪ gra napięta muzyka] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Idź Rybo. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 W porządku, wszyscy. Czas znaleźć rybę! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Łuu! Jeśli Wąsy są w Twojej sekcji, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - wygrasz... - O mój Boże. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...darmowe pudełko z kurczakiem Yeager. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 C-- Uh-oh. Uh-oh. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,720 - Chyba go widzę. - Tak! Danny! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Tricia] Nie, nie. - [Russ] Cholera. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Tricia] Myślałam, że to on. - Chodź! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Tricia] To śliski mały koleś, prawda? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Znajdź tę pieprzoną rybę. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Teraz kurczak jest oczywiście 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 powszechnie zwana rybą lądową. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 A to tylko jeden z wielu faktów o kurczakach, które znam... 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - Och! Poczekajcie chwilę, wszyscy. Trzymać się. - [Russ] No dalej, dalej, dalej. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Tricia] Spójrz tam. - Chodźmy, chodź! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Tricia] [piszczy] Znaleźliśmy rybę! - Tu jesteś, tu jesteś! Tak! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Tricia] Sekcja 219, wszyscy. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Kocham tę rybę. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [♪ gra dramatyczna muzyka] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Russ chrząka] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Przepraszam. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [dysza] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [fani kibicują] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Danny? Danny? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Wejdź do środka. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Oh! Cholera! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Twoje twerkowanie nas uratowało. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Hm. Rzuć ten tyłek w kółko, dzieją się dobre rzeczy. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Czy wolno nam tu być? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Cały czas tu drzemię. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Hej, jestem Tricia Yeager 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 oraz w imieniu Yeager Family Farms 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Chcę Cię zaprosić do środka, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 usiądź, zrelaksuj się i ekspresuj. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [pukanie do drzwi] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [głosem Czada] Ocupado. [jąka się] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [jąka się] Kochanie, to leche. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Ricky] Naprawdę dobrze. Tak. Bardzo przekonujące. 591 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 [normalnym głosem] [szepcze] Hej. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Cześć... Mogę wejść? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Tak. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,581 Co ty... Co tu robisz? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Porzuciłem Dobbsa i znalazłem rybę. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Czekaj, powiedziałeś mu? srałeś? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Nie. Zamknij się. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 OK, um, zanim zrobimy nos, zdejmij kurtkę. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Zdejmij moje... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Tak. - Dlaczego? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Naprawię twoje ramię. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Oh. Och, kurwa. Czy robiłeś to już wcześniej? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Nie. Nie, ale... 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Obejrzałem film na TikToku w drodze tutaj. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Oglądałeś TikTok? - Ludzie robią to cały czas. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - To będzie bolało. Dobra? 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Tak, będzie cholernie bolało. - Bardzo źle. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Słuchaj, uh, ta sprawa wyszła na jaw swojego gniazda w tej chwili. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Russ. - [ciężki oddech] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 OK. Ooch. Łatwe, łatwe, łatwe. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Mm-mm. Mm-mm. - [Russ wydycha głośno] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 Przepraszam. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Dobra? 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 Dobra. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Ooch. W porządku. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [oddychając ciężko] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Och. 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [pęknięcie kości] - Och! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 Dobra. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [ciężki oddech] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 Och. 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Czy czujesz się lepiej? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Tak. Poniekąd. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Tricia] [w telewizji] Gratulacje. Wyraziłeś swoje piersi. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Dziecko piło z twoich wymion 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 założę się, że masz ochotę na kurczaka. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Zeskanuj ten kod QR, aby złożyć zamówienie. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [dudnienie] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [wiwatujący tłum] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [♪ gra dramatyczna muzyka] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Proszę, ref. Limit czasu. Limit czasu. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Nie, poczekaj. Co-co jesteś, co robisz? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Nie. Miałem prowadzić moje przestępstwo do bitwy! 635 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 [Trener Byrd] Chad, gdzie do cholery byłeś? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 To stadion tunelowy. 637 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 Znalazłam go w damskiej łazience. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Oh. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,177 Doktorze, chodź tutaj. Sprawdź go. Nie ruszaj się, kurwa! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - W porządku. W porządku. - Ramiona do góry. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Trener Hudson] Moce! 642 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 O mój Boże, trenerze. Czy mówisz poważnie? 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Ja... Po prostu sprawdzam, co u wszystkich. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Lekarz nie przepuścił cię przez dwa tygodnie. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 No cóż, w zasadzie minęły dwa tygodnie. 646 00:30:18,608 --> 00:30:20,651 Chcę tylko wiedzieć jak sobie radzi mój rozgrywający. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 Och, zdrowy jak koń. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Nic mi nie jest, trenerze. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Nie jestem pewien, czy ci wierzę, synu. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Ale cokolwiek się dzieje, rozwiążemy to razem. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 W porządku? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 W porządku. 653 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 Z ramieniem wszystko w porządku. Nadal uważam, że powinniśmy wykonać test na Covid. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - Kurwa, nie! - Kurwa! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [Trener Dobbs] Boże! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 To twoja decyzja, Vic. 657 00:31:01,318 --> 00:31:03,027 Na co do cholery czekasz, Powers? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Rusz swój tyłek. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 W porządku. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [wiwatujący tłum] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Hej, Chad. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Liczba snapów. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Prawidłowy. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Dziękuję, trenerze. 665 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 [♪ „Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka” autorstwa Marvina Gaye i Tammi Terrell podczas grania] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ♪ Słuchaj, kochanie... ♪ 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,647 W porządku, w porządku. Przeskakują liczenie. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Jedziemy na „turbo”. 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Spalamy je głęboko. I... - [gracze] Przerwa! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ♪ 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ♪ Jeśli mnie potrzebujesz, zadzwoń nieważne gdzie jesteś... ♪ 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Chad] Spokojnie, łatwo, łatwo! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [niewyraźne], ustawione. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ♪ Po prostu zawołaj mnie po imieniu ♪ 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ♪ Spieszę tam... ♪ 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [dudnienie] - [gracz jęczy] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ♪ Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka... ♪ 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [gwizdki] - [wiwatujący tłum] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ♪ Żadna rzeka nie jest wystarczająco szeroka ♪ 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ♪ Żebym nie dotarł do ciebie, kochanie ♪ 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ♪ Pamiętaj dzień, w którym cię uwolniłem... ♪ 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [wszyscy kibicują] - ♪ Mówiłem, że zawsze możesz ♪ 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ♪ Licz na mnie, kochanie ♪ 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ♪ Od tego dnia złożyłem przysięgę ♪ 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ♪ Będę tam, kiedy mnie zechcesz jakoś, jakoś ♪ 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ♪ Och, kochanie, tam ♪ 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ♪ Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka ♪ 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ♪ Żadna dolina nie jest wystarczająco niska ♪ 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ♪ Żadna rzeka nie jest wystarczająco szeroka ♪ - [gracze krzyczą] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ♪ Żebym nie dotarł do ciebie, kochanie ♪ 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Chad] Proszę bardzo. Zabiegać! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ♪ O nie, kochanie ♪ 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ♪ Żadnego wiatru, żadnego deszczu ♪ 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ♪ Albo zimowy chłód ♪ 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ♪ Może mnie zatrzymać, kochanie ♪ 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ♪ Nie, nie, kochanie ♪ 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ♪ Bo jesteś moim celem ♪ 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ♪ Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć kłopoty, Będę tam podwójnym ♪ 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ♪ Po prostu poślij po mnie... ♪ - [♪ gra napięta muzyka] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ♪ Moja miłość żyje ♪ - ♪ Woo ♪ 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ♪ Głęboko w moim sercu, chociaż dzieli nas wiele mil ♪ 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ♪ Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy ♪ 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ♪ Będę tam dwukrotnie, tak szybko, jak tylko mogę ♪ 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ♪ Czy o tym nie wiesz ♪ 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ♪ Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka ♪ 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ♪ Żadna dolina nie jest wystarczająco niska ♪ 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ♪ Żadna rzeka nie jest wystarczająco szeroka ♪ 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ♪ Żebym nie dotarł do ciebie, kochanie ♪ 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ♪ Czy o tym nie wiesz ♪ 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ♪ Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka ♪ 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ♪ Żadna dolina nie jest wystarczająco niska ♪ 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ♪ Żadna rzeka nie jest wystarczająco szeroka ♪ 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ♪ Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka ♪ 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ♪ Żadna dolina nie jest wystarczająco niska ♪ - [♪ piosenka cichnie] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [♪ fanfary]